Re: [gnome-cyr] Gnome-core ru.po

["Dmitry G . Mastrukov" <dmitry taurussoft org>]

На Пнд, 02 Апр 2001 16:19:34 val написал:
> TIB> Дык, мы и сошлись, что пиксел - более правильно.
> Тима, с кем сошлись? =)
> Вроде было высказано "мнение филолога": "Точка везде где можно" с
> одной стороны
> и показана словарная статья "пиксел" с другой.
Да не пиксел, а пикселЬ.
> Лично мне "пиксел" не нравится и если бы такой вопрос можно было
> решать голосованием,
> то я бы голосовал "против". 
Потому тебе и не нравится, что звучит коряво. У тебя же 'и' и 'е'
смягчили согласные, и на 'л' язык к нёбу тянется, а ты его, как коня
на скаку, останавливаешь.

>Поэтому пока я "поддинамливаю" и при
> первой же возможности
> попробую подтвердить свою точку зрения (необоснованное включение
> транслита в словарь),
> однако, если есть желающие активно "включить пиксел worldwide" -- ну
> что ж делать,
> включайте и пните меня, буду в дальнейшем везде писать "пиксел".
пиксель
> (Хорошо бы ещё правда определиться с родовой
> принадлежностью/склоняемостью).
Мужской род, хорошо склоняется.

Дмитрий