Re: Hostiteľ

[Peter Mráz <etkinator gmail com>]

Dňa 09.02.2010 14:29, Marcel Telka  wrote / napísal(a):
> On Mon, Feb 08, 2010 at 08:16:20PM +0100, Peter Mráz wrote:
>    
> > Dňa 08.02.2010 19:10, Marcel Telka  wrote / napísal(a):
> >      
> > > On Thu, Feb 04, 2010 at 01:37:52PM +0100, Peter Mráz wrote:
> > >        
> > > > mimochodom podľa anglickej wikipédie host je od hostiť službami
> > > > (sieťovými a aplikačnými) a nie "hostiť sieť" ako sa uvádza v prvom
> > > > zdroji -hodnovernosť zdroja je pri zavádzaní nového pojmu dôležitá
> > > >
> > > >          
> > > Prepáč, ale trošku zavádzaš.
> > >
> > >
> > >        
> > v čom zavádzam že slovo host je od hostiť službami - to som vyvodil z
> >      
> Hm. Táto veta je ťažko zrozumiteľná :-(; snáď som ju pochopil správne...
>
>    
> > druhej vety na wikipédii: A network host can host information resources
> > as well as application software for providing network services.
> >      
> Všimni si slovo "can". Tá vete nie je o definícii slova host. Je o tom,
> čo všetko môže host robiť.
>
>    
> > čo takto webhost - to je podľa mňa počítač ktorý ponúka webové služby z
> > toho vznikol aj webhosting
> >      
> Nie som si istý, či som sa niekedy so slovom webhost stretol...
>
>    
> >      
> > > Wikipedia je len jedným zo zdrojov a hovorí toto
> > > (http://en.wikipedia.org/wiki/Host_%28network%29):
> > > - ... is a computer connected to the Internet - or more generically - to
> > >     any type of data network
> > >
> > > Podľa Merriam-Webster (http://www.merriam-webster.com/dictionary/host):
> > > - a computer that controls communications in a network or that
> > >     administers a database
> > >
> > > Podľa Free On-Line Dictionary Of Computing (http://foldoc.org/host):
> > > - A computer connected to a network
> > >
> > > Podľa WordNet 2.0
> > > (ftp://ftp.cogsci.princeton.edu/pub/wordnet/2.0/WordNet-2.0.tar.gz):
> > > - a computer that provides client stations with access to files and
> > >     printers as shared resources to a computer network
> > >
> > >
> > >        
> > Pokial viem ale celý internet protokol a myslím že aj pojem host bude v
> > niektorom z rfc-čiek - v http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt
> >      
> Uff. Ďalšia ťažko pochopiteľná veta. Mohol by si, prosím, písať
> zrozumiteľnejšie? Mám občas obavy, že nepochopím správne, čo si myslel.
> Ďakujem.
>
>    
> > The host is a domain name of a network host, or its IPv4 address as a
> >     set of four decimal digit groups separated by ".".
> >      
> Toto, čo tu cituješ, je definícia syntaxe/gramatiky pre nejaké konkrétne
> účely daného RFC. To nie je definícia slova host a jeho významu.
>
>    
> > tu je host definovaný pomocou pojmu nework host - toto môže viesť k dvom záverom
> > 1. host naozaj nemá poriadnú definíciu
> > 2. že angličan vie čo si má pod slovami network host predstaviť a automaticky to chápe ako sieťový uzol alebo niečo v tom zmysle
> >      
> A čo si má angličan predstaviť pod pojmom "sieťový uzol" (network node)?
>
>    
> > Ale ja som ti podal moju argumentáciu aj navrhol riešenie - nie je pre teba ani jedno prijateľné?
> >      
> Prepáč, ale zase píšeš nekonkrétne. Ktoré riešenie? Myslím, že si ich
> navrhoval viacero, takže neviem, ktoré konkrétne máš teraz na mysli. Aby
> som bol konkrétny, tak si spomínam minimálne na dve: neprekladať to,
> resp. prekladať to ako počítač.
>
>    
prezri si ML - určite na nich narazíš
v zmysle múdrejší ustúpi budem prekladať slovo host tak ako si to želáš 
- lebo ma táto diskusia už nudí
keď budeš začleňovať firestarter tak daj vedieť prepíšem to.