Re: [gnome-nl] Oproer in de de cd/dvd-werkplaats

[Jurian Sluiman <jurian juriansluiman nl>]

Op di, 05-09-2006 te 18:27 +0200, schreef Jan Claeys:
> Op di, 05-09-2006 te 00:28 +0200, schreef Reinout van Schouwen:
> > Op maandag 04-09-2006 om 22:13 uur [tijdzone +0200], schreef Jan
> > Claeys:
> > 
> > > Correctie: 'CD' is geen woord maar een merknaam 
> > 
> > Sorry, maar dat is aperte onzin.
> > 
> > Philips en Sony, dat zijn merknamen. 
>
> Van "CD" zou ik het niet 100% zeker durven zeggen, maar "Compact Disc"
> is alleszins wel een merknaam, en "DVD" ook (net als "DVD+RW" etc.
> trouwens) .
>
> Daarnaast vind ik de combinatie van "cd" met "CD-R" of "dvd" met
> "DVD+RW" in één context (wat nu gebeurt) werkelijk lelijk.
>
>
> > 'cd' en 'dvd' worden volgens de officiële (groene, wit weet ik niet)
> > spelling met kleine letters geschreven, zie ook
> > http://nederlandsewoorden.nl/. 
>
> Je bedoelt het advies van die mensen die de opdracht kregen om de
> Nederlandse spelling simpeler te maken, die vervolgens moeilijker
> maakten, en op de kritiek daarop reageerden door het nog moeilijker te
> maken?  Dat lijkt me een zeer betrouwbare bron.  ;-)
>
>
> NB: de Belgische overheid gebruikt 'BTW' (waarschijnlijk omdat alle
> andere belastingen ook met hoofdletters afgekort worden), terwijl die
> lijst 'btw' zegt.  Blijkbaar zijn er dus wel meer mensen die niet
> akkoord gaan met die woordenlijst...
De discussie groen vs. wit is al eerder geweest. Toen is er gekozen voor groen. De spelling zal dan ook het groene boekje gaan volgen. Volgens http://nederlandsewoorden.nl (waar je de spelling van woorden volgens het groene boekje kan opzoeken) behoort de afkorting van de compact disk ook geschreven te worden als cd (http://www.nederlandsewoorden.nl/nw.pl?hoe=bevat&woord=cd&woordenlijst=spelling). Hier staat trouwens ook dat de rewritable geschreven moet worden als cd-r, dus zou ik ook voor cd-r en dvd-r gaan (dvd hoort ook met kleine letters geschreven te worden volgens deze regels). Om op dit gebied consistent te blijven, zullen ook de volgende woorden met kleine letters geschreven moeten worden (en naar mijn idee ook niet "lelijk" of "tegen mijn taal/beeld gevoel in"): dvd+rw, dvd+r dl. 

Jurian