Hi! > "Dieser Schlüssel legt die Aktion bei einem Klick mit der mittleren Maustaste auf die Titelleiste fest." Klingt gut! > > Meinungen dazu? Haltet ihr euch größtenteils an die Satzstruktur des Originals oder versucht ihr den Sinn in "schönes" Deutsch zu packen? Bei der UI versuche ich normalerweise schon schönes Deutsch zu erstellen. Das ist ja der Sinn einer Übersetzung. Aber bei diesen gconf-schemas ist es manchmal wirklich nicht leicht, die Englische Sätze sind oft sehr wirr... Gruß Johannes
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature