Hi! Jens Seidel schrieb: >> -"Dieser Schlüssel legt fest, was bei einem Doppelklick auf die Titelleiste " >> -"geschehen soll. Zulässige Werte: »toggle_shade« (Fenster ein- bzw. " >> -"ausrollen), »toggle_maximize« (Fenster maximieren bzw. wiederhergestellen) " >> +"Dieser Schlüssel legt fest, was bei einem Klick mit der mittleren Maustaste" >> +" auf die Titelleiste geschehen soll. Zulässige Werte: " >> +"»toggle_shade« (Fenster ein- bzw. ausrollen), " >> +"»toggle_maximize« (Fenster maximieren bzw. wiederhergestellen) " Naja, sieht wohl schwer nach Fehler in GNOME 2.18 aus... Gruß Johannes
--- de.po 2007-07-23 09:42:05.000000000 +0200 +++ de.po.new 2007-07-23 09:45:52.000000000 +0200 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Metacity\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-07-23 09:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-23 09:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-16 22:12+0100\n" "Last-Translator: Hendrik Richter <hendrikr gnome org>\n" "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n" @@ -17,14 +17,13 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Desktop" -msgstr "oben" +msgstr "Desktop" #: ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1 #, fuzzy msgid "Window Management" -msgstr "Fenstermanager:" +msgstr "Fenstermanagement" #: ../src/tools/metacity-message.c:150 #, c-format @@ -39,7 +38,7 @@ #: ../src/core.c:206 #, c-format msgid "Unknown window information request: %d" -msgstr "" +msgstr "Unbekannte Fensterinformation angefordert: %d" #: ../src/delete.c:67 ../src/delete.c:94 ../src/metacity-dialog.c:50 #: ../src/theme-parser.c:484 @@ -171,8 +170,9 @@ msgstr "Es wurde kein Terminal-Befehl festgelegt.\n" # CHECK +# c-format +# #: ../src/main.c:67 -#, fuzzy, c-format msgid "" "metacity %s\n" "Copyright (C) 2001-2007 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n" @@ -493,14 +493,12 @@ msgstr "Aktion beim Doppelklick auf Titelleiste" #: ../src/metacity.schemas.in.h:4 -#, fuzzy msgid "Action on title bar middle-click" -msgstr "Aktion beim Doppelklick auf Titelleiste" +msgstr "Aktion beim Klick mit der mittleren Maustaste auf die Titelleiste" #: ../src/metacity.schemas.in.h:5 -#, fuzzy msgid "Action on title bar right-click" -msgstr "Aktion beim Doppelklick auf Titelleiste" +msgstr "Aktion beim Rechtsklick auf die Titelleiste" #: ../src/metacity.schemas.in.h:6 msgid "Activate window menu" @@ -902,6 +900,25 @@ "or live with the bug they requested. See also http://bugzilla.gnome.org/"; "show_bug.cgi?id=445447#c6." msgstr "" +"Das Abschalten dieser Option kann zu einem fehlerhaften Verhalten führen. " +"Deshalb werden Benutzer dazu angehalten sie unverändert zu lassen. Viele " +"Aktivitäten (z.B. Klicken in den Client-Bereich, Verschieben oder Verändern " +"der Grö�e eines Fensters) führen normalerweise als Nebeneffekt dazu, dass " +"das Fenster in den Vordergrund geholt wird. Wenn diese Option abgeschaltet " +"ist, werden diese Aktivitäten von der Benutzerinformation entkoppelt. " +"Trotzdem kann das Fenster durch einen Linksklick mit gedrückter linker " +"Maustaste, durch einen Klick auf die Fenster-Dekoration oder durch " +"spezielle Anforderung des Arbeitsflächenumschalters bzw. der Fensterliste " +"weiter in den Vordergrund geholt werden. Dieser Schlüssel ist im »Klicken-" +"für-Fokus«-Modus momentan deaktiviert. Die Möglichkeiteni, ein Fenster in den " +"Vordergrund zu holen, wenn »raise_on_click« abgeschaltet ist, enthalten auch " +"nicht programmatische Anforderungen durch Anwendungen. Diese werden ohne " +"Beachtung ihres Grundes ignoriert. Falls ein Software-Entwickler " +"Fehlermeldungen von Benutzern erhält, dass ihre Software nicht mehr richtig " +"funktioniert, weil diese Option abgeschaltet ist kann hierfür der Benutzer " +"verantwortlich gemacht werden kann. Der Benutzer sollte darauf hingewiesen " +"werden diese Option wieder anzuschalten. Für weitere Informationen siehe " +"http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6."; #: ../src/metacity.schemas.in.h:79 msgid "Show the panel menu" @@ -2346,11 +2363,10 @@ msgstr "" "Dieser Schlüssel legt fest, was bei einem Doppelklick auf die Titelleiste " "geschehen soll. Zulässige Werte: »toggle_shade« (Fenster ein- bzw. " -"ausrollen), »toggle_maximize« (Fenster maximieren bzw. wiederhergestellen) " +"ausrollen), »toggle_maximize« (Fenster maximieren bzw. wiederherstellen) " "sowie »none« (nichts tun)." #: ../src/metacity.schemas.in.h:188 -#, fuzzy msgid "" "This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. " "Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the " @@ -2358,13 +2374,12 @@ "'minimize' which will minimize the window, and 'none' which will not do " "anything." msgstr "" -"Dieser Schlüssel legt fest, was bei einem Doppelklick auf die Titelleiste " -"geschehen soll. Zulässige Werte: »toggle_shade« (Fenster ein- bzw. " -"ausrollen), »toggle_maximize« (Fenster maximieren bzw. wiederhergestellen) " -"sowie »none« (nichts tun)." +"Dieser Schlüssel legt fest, was bei einem Klick mit der mittleren Maustaste " +"auf die Titelleiste geschehen soll. Zulässige Werte: " +"»toggle_shade« (Fenster ein- bzw. ausrollen), »toggle_maximize« (Fenster " +"maximieren bzw. wiederherstellen) sowie »none« (nichts tun)." #: ../src/metacity.schemas.in.h:189 -#, fuzzy msgid "" "This option determines the effects of right-clicking on the title bar. " "Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the " @@ -2372,9 +2387,9 @@ "'minimize' which will minimize the window, and 'none' which will not do " "anything." msgstr "" -"Dieser Schlüssel legt fest, was bei einem Doppelklick auf die Titelleiste " +"Dieser Schlüssel legt fest, was bei einem Rechtsklick auf die Titelleiste " "geschehen soll. Zulässige Werte: »toggle_shade« (Fenster ein- bzw. " -"ausrollen), »toggle_maximize« (Fenster maximieren bzw. wiederhergestellen) " +"ausrollen), »toggle_maximize« (Fenster maximieren bzw. wiederherstellen) " "sowie »none« (nichts tun)." #: ../src/metacity.schemas.in.h:190
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature