Re: [gnome-cyr] Re: Tasty cookies in gaim
- From: "Sergey V. Udaltsov" <sergey oudaltsov clients ie>
- To: gnome-cyr gnome org
- Subject: Re: [gnome-cyr] Re: Tasty cookies in gaim
- Date: Fri, 18 Oct 2002 17:17:12 +0100
> cookies sent переведётся как "механизм "cookies" активирован (включён,
> запущен)". И юзверям не страшно, и профи поймут :)
Это совсем разные вещи, мне кажется. "активирован" не подразумевает
каких-то пересылок. И наоборот - то, что что-то "переслано" - говорит
только о том, что оно переслано... Не надо, пжлста, столь литературных
переводов, а?
Сергей
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
