Re: [gnome-cyr] Tasty cookies in gaim

["Andrew W. Nosenko" <awn bcs zp ua>]

Sergey V. Udaltsov wrote:
: Привет всем
: 
: Маленькая смешинка из ru.po:
: 
: #: src/protocols/oscar/oscar.c:613
: msgid "Connection established, cookie sent"
: msgstr "Соединение установлено, печеньки высланы"
: 
: Кто такие "печеньки"?

awn$ voc cookie
mueller
    cookie
        _n. _шотл. _ам. домашнее печенье
        булочка
    cooky
        _n.
        1) = cookie
        2) кухарка
general
    cookie
        ·амер.· печенье

: 
: Пофиксить бы, а?
А стоит?  Классная шутка!

-- 
Andrew W. Nosenko    (awn bcs zp ua)