Re: [gnome-cyr] Tasty cookies in gaim

[Grigory Bakunov <black asplinux ru>]

On Fri, 18 Oct 2002 14:32:52 +0400
Dennis Dementiev <denm asplinux ru> wrote:

>>
>>
>>Идеи?
>>слово cookies оставлять нельзя по банальной причине - в куче
>>"компьютерных" словарей
>>слово cookies переведено как "закладки". Товарищи в госпредприятиях при
>>появлении
>>фразы Закладки высланы, Закладки приняты начинают звонить 02 и
>>рассказывать про хаккеров.
>>
DD> Интересно, что у Microsoft именно cookies. В кавычках. "cookies" то
DD> есть.
DD> Как думаешь, много звонков с госпредприятий, использующих Windows и
DD> IE? ;)

Я ЗНАЮ что их много. Именно поэтому так говорю. Вообще оригинальный перевод
этого .po делал Сергей Воложанин :)



........................................................................
IRC: irc.openprojects.net #asplinux                      Grigory Bakunov
EMAIL: black asplinux ru                           ASPLinux Support Team
ICQ: 51369901                                     http://www.asplinux.ru
-----BEGIN GEEK CODE BLOCK-----
GCS/MU d-(--) s:- a- C+++>++$ UBLAVSX+++$ P+ L++++$ E++$ W++ N+>- o? K?
w-- O- M V-(--) PS+ PE+ !Y PGP+>++++ t+ 5++ X+++ R+++ tv+>-- b+++ ?DI D+
G++ e>++$ h- r++ y+ z++(+++)
------END GEEK CODE BLOCK------