Re: návrh na zrusenie registračného emailu

[Peter Mráz <etkinator gmail com>]

Dňa 20.02.2010 20:45, Marcel Telka  wrote / napísal(a):
> On Sat, Feb 20, 2010 at 06:22:47PM +0000, Laco Gubík wrote:
>    
> > Nie som proti odoslaniu emailu ked sa niekto novy prida k timu, takze
> >      
> Fajn.
>
>    
> > ich kludne mozeme ponechat, len aby nebol potrebny ten striktny
> > format.
> >      
> Povedzme, že by sme ponechali formát registračného mailu na ľubovôli
> odosielateľa. Čo by ľudia urobili?
>
> Prvá skupina by poslala hocijaký mail, aký ich napadne, takže informačná
> hodnota by bola rôzna. Od pomerne hodnotných mailov (s dostatkom
> informácií, možno až príliš), až po maily, ktoré by nemali prakticky
> žiadnu informačnú hodnotu.
>
> Druhá skupina by si nebola istá, ako má taký mail vyzerať, tak by sa
> pozrela do histórie mailing listu a zobrala nejaký predchádzajúci mail
> ako vzor. Alebo by napísala do mailing listu otázku napr. takto: "Ako má
> ten mail vyzerať? Je to jedno, alebo má mať nejaký konkrétny formát?"
>    
tak napíšu, no a? ja v tom nevidím žiaden problém? aký problém v tom 
vidíš ty?

> A teraz čo s tým? Najjednoduchšie sa mi zdalo a stále zdá, jednoducho
> napísať, ako má taký mail vyzerať. Nový nádejný člen potom len
> jednoducho použije copy'n'paste, doplní príslušné odpovede a odošle.
> Prípadne môže použiť Pavlov formulár na generovanie (alebo možno už aj
> odoslanie, neviem presne) registračného mailu.
>    
myslím že týmto sa to zjednoduší
> Samozrejme, táto činnosť predpokladá základné zručnosti práce s
> počítačom, ako sú napr. copy'n'paste, ovládanie browsera a mail klienta.
> Vcelku nenáročné veci (aspoň ja si tak naivne myslím).
>
> A teraz predpokladajme, že sa nájde človek, ktorý chce byť silou mocou
> prekladateľom, ale nedokáže pomocou základných činností s počítačom
> poslať jeden vcelku jednoduchý mail. Alebo si bude myslieť, že na
> nejakom formáte nejakej drobnosti nezáleží. Či už na formáte mailu,
> alebo na formáte PO súboru, alebo na spisovnej slovenčine, alebo na
> čomkoľvek inom.
>    
Ja osobne prihlásenie do tímu považujem za formalitu. A môžem rovnako 
ako ty položiť otázku, že kto nie?

Ale aby sme to vyriešili tak - už som ti tu raz myslím navrhoval, že ak 
chceme nováčika otestovať tak mu dajme niečo skúšobne preložiť a 
netrápme ho pri prihlasovaní do týmu. - zvlášť keď ani netuší, že je 
testovaný, a na forme mailu záleží.

> Kto z vás si myslí, že takýto človek bude dobrým prekladateľom a
> plnohodnotným členom tímu?
>
> Kto z vás si myslí, že nebude len zbytočne ostatných oberať o drahocenný
> čas nekonečnými diskusiami o zbytočnostiach?
>
> Kto z vás si myslí, že naozaj potrebujeme v tíme úplne každého, kto si v
> slabej chvíľke vymyslí, že dnes ešte nebol prekladateľom GNOME, tak to
> skúsi a my všetci ostatní budeme musieť začať skákať ako si on začne
> vymýšľať?
>
> Kto z vás si myslí, že rečami niekto dosiahne viac ako činmi?
>
> Kto z vás si myslí, že bez toho, aby spoznal, ako systém funguje a prečo
> tak funguje, bude akoby mávnutím čarovného prútika hneď vedieť ako
> systém zmeniť, aby fungoval oveľa lepšie?
>    
ty si šéf - ak si myslíš že je niekto zlý prekladateľ a zbytočne tu 
otravuje nepodstatnými vecami tak ho z tímu vylúč - ale myslím že bude 
spravodlivé rovnaké hlasovanie ako pri rozdelení stránky
>    
> > Co konkretne skripty potrebuju s tych emailov co nie je v detialoch o
> > pouzivatelovi vo vertimuse?
> >      
> > >        
> > > > > > registračné maily a aké zložité skripty na ne aplikuje. Ak na vygenerovaný
> > > > > >              
> > > V súčasnosti sa na ne aplikujú zložité skripty check-po, check-team a
> > > trans-stat.
> > >        
> > Nestacia pre trans-stat a pre check-po len udaje s vertimusu ?
> > (predpokladam ak by si pre skripty pouzival len udaje s vertimusu tak
> > nepotrebujes check-team)
> >
> > Na potvrdenie:
> > check-po: Overi ci hlavicka po suboru je v korektnom formate a jedine
> > co potrebuje s wiki/vertimusu je meno a email?
> > check-team: Skontroluje ci su udaje v registracnom emaily rovnake s
> > tymi vo vertimuse ?
> > trans-stat: Zobrazi statistiku prekladov na zaklade udajov vo
> > vertimuse ? (predpokladam ze tento skript nepotrebuje udaje s wiki a
> > registracneho emailu)
> >
> > Pls oprav ma ak sa v niecom mylim.
> >      
> Neviem, či sa mýliš, alebo nie. Nechce sa mi zdrojáky tých skriptov
> teraz kontrolovať, či je to naozaj tak, alebo trochu inak. Určite si to
> urobil sám (ak nie, tak to môžeš kedykoľvek urobiť). Nepredpokladám, že
> by si sa pri kontrole pomýlil, takže môžeme predpokladať, že je to tak,
> ako píšeš.
>    
no keď vytvoríš nástroj, ktorému dobre nerozumieme na čo je dobrý a 
tvoje vysvetlenie, ktoré si sem dal sa nám rovnako nezdá ako pádny 
argument prečo by sme to mali používať keď nám to len strpčuje život, 
tak si to žiada lepšie vysvetlenie.
>    
> >      
> > >        
> > > > > > mail aplikuje skript ktorý vykoná prácu ktorá by mu manuálne trvala 30
> > > > > > minút, tak sa asi zhodneme, že to  je na niečo dobré. Ak je to však
> > > > > >              
> > > Presný čas neviem, nikdy som to nemeral. Hlavne to šetrí čas opakovane a
> > > predchádza to rôznym nekonzistenciám a chybám.
> > >
> > >        
> > > > > > byrokracia ktorá iba odradzuje potencionálnych členov a koordinátorovy
> > > > > > ušetrí 5 minút, tak je to zbytočnosť.
> > > > > >              
>