Re: Problém s registráciou (Was: Nový člen tímu: Milan Slovák)

[Peter Mráz <etkinator gmail com>]

V autorskom zákone sa hovorí, že autor má právo svoje dielo uverejniť 
pod pseudonymom.
Za predpokladu že preklad, je dielo.
Ty to právo odopieraš a to síce tým že neumožňuješ registrovať sa do 
týmu pod pseudonymom a v checkpo sa kontroluje či je meno autora 
prekladu v súlade s registrovaným menom. Jednou s podmienok je 
skontrolovanie prekladu nástrojom checkpo. Čiže možno som to zle 
pochopil ale mne sa vidí, že keď chcem preklad zverejniť ako etki tak mi 
v tom brániš. Mimochodom ja s tým problém nemám ale ide o princíp.

Môžem aj niečo preložiť máte záujem?

Marcel Telka  wrote / napísal(a):
> Týmto sa ospravedlňujem Milanovi Slovákovi, že sa vlákno s jeho
> registráciou začal používať na mierne iný účel.
>
> On Wed, Jul 29, 2009 at 09:18:39PM +0200, Peter Mráz wrote:
>   
> > vidim ze moja snaha pomoct sa opat stretla s nepochopením
> >     
>
> Ospravedlňujem sa, že občas pomalšie chápem.
>
>   
> > ak si pozrieš historiu maillistu myslim ze zistis ze ani jednému  
> > clovekovi sa nepodarilo prihlásit na prvý raz
> >     
>
> http://mail.gnome.org/archives/gnome-sk-list/2009-February/msg00001.html
> http://mail.gnome.org/archives/gnome-sk-list/2009-February/msg00003.html
>
>   
> > nehovoriac o tom, že úplne nezmyselne vyžaduješ aby sa ludia  
> > registrovali do bugzilly - kolko chyb tam už bolo nahlasených?
> >     
>
> Desiatky. Chceš presné číslo?
>
>   
> > tiež vyžaduješ aby sa registrovali plným menom - čím porušuješ autorský  
> > zákon - lebo každý má právo zverejniť dielo pod pseudonymom a to aj  
> > jednoslovným.
> >     
>
> Prepáč, ale čím presne porušujem autorský zákon?
>
>   
> > Najjednoduchšie by bolo urobiť formulár ktorý vypíšeš raz, javascript ho  
> > skontroluje a odošle údaje kam treba. Mám ti taký urobiť?
> >     
>
> Mne je jedno, ako presne sa vytvorí mail, ktorý príde do mailing listu.
> Keď si myslíš, že to pomôže, kľudne taký formulár sprav. Nemám nič prori
> tomu. Myslím, že už som to tu aj spomínal.
>
>   
> > Druhá vec, riešil sa tu prekladateľský slovník. Viem také čosi urobiť v  
> > Drupale, Máte záujem?
> >     
>
> Hm. Myslím, že slovník nepotrebujeme. Potrebujeme skôr pravidlá ako
> prekladať nejaké konkrétne veci. To nie je len o slovníku. Samozrejme
> niečo ako slovník by toho mal byť súčasťou, ale _iba_ slovník to
> nevytrhne.
>
>   
> > Možno by som v ňom vedel urobiť aj online prekladateľský systém podobný  
> > launchpadu. Máte o také záujem?
> >     
>
> Ja osobne nie.
>
>