Re: Translating schema files (was: Re: Survey results (yay!))

[Matej Urban <matej urban gmail com>]

>
> It's not about tools. It's about:
> 1) statistics which are not suitable to small team goals;
> 2) translators which download files from Damned Lies to work on a
> module and don't know anything about custom scripts/tools.
>
> Both issues can be fixed by creating team's own infrastructure (its
> own stats, its own file repository with schemas filtered out). But
> then - what is Damned Lies for then? It's a bad solution for small
> team - to host their own IT infrastructure.

Slovenian team has 2 active translators.
These two take translating seriously, taking steps by 6 month period.
That is not fast, but it gets the job done without kicking on quality.
M!

> _______________________________________________
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>