Re: [gnome-hispano] [Fwd: Become a GNOME Ambassador!]

[Jorge GonzÃlez <aloriel gmail com>]

2009/8/27 Ismael Olea <ismael olea org>:
> 2009/8/27 Rodrigo Moya <rodrigo gnome-db org>
>
> > por eso digo de hablar con Ãl, a ver cÃmo podemos hacer que el tema
> > funcione mejor.
>
> Mientras la gente escriba de cualquier manera usando Launchpad no hay nada
> que hacer.
>
> La cuestiÃn es incorporarse al mismo proceso de calidad. En este punto el
> cuello de botella està en Jorge como antes lo estaba en Javi, que ejerciendo
> el papel de editor/revisor permiten unificar y simplificar la terminologÃa.
que viene siendo casi la Ãnica forma de tener un glosario unificado y
una consistencia muy buena, o eso, o que diversas personas sean
capaces de revisar y demÃs con los mismos criterios y con la misma
eficacia.

En este sentido, Lucas Vieites ya tiene experiencia previa, aunque
està algo alejado del equipo de traducciÃn de GNOME en sÃ, y Daniel
Mustieles lleva haciendo un muy buen trabajo mucho tiempo. Llevo ya
delegando mÃdulos en Daniel tiempo y me da bastante confianza, si
pudiesemos repartirnos el trabajo de revisiÃn y subida entre los tres,
quizà no me verÃa obligado a dejar el equipo por falta de tiempo, lo
que no sà es cÃmo verÃan en GNOME que pidamos dos cuentas mÃs de git.

Lucas, te debo un correo todavÃa, pero te aseguro que ando fatal de tiempo.

Un saludo.
-- 
aloriel gmail com
http://aloriel.no-ip.org
IM: aloriel jabber org