Venia a comentar lo mismo..
Casualmente estoy trabajando en mi tesis y no se imaginan cuanto
enfasis los profesores le ponen a este tipo de detalles :(
Mi opinion, es que se use el formato APA de citacion [1], o almenos
se mantenga un formato como este (dejando el "et al"):
[AUTOR], [TITULO].
para este caso creo que seria de esta manera:
Erich Gamma et al, «Design Patterns».
[1] http://serviciosva.itesm.mx/cvr/investigacion/doc0088.htm
El 07/02/2011 10:59 a.m., Benjamín Valero Espinosa escribió:
El 7 de febrero de 2011 10:15, Daniel
Mustieles García escribió:
Creo que la traducción correcta para estas
cadenas podría ser de la siguiente forma: «Título original del
libro», Autores. Ej:
ingles: Design Patterns,
esp: «Design Patterns», Erich Gamma y otros
Creo que la abreviatura "et ál." podría dejarse (poniéndole el
punto y el acento). Añado la referencia al DPD:
http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?lema=et+%E1lii
_______________________________________________
gnome-es-list mailing list
gnome-es-list gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
|
