Hay un typo en la parte que dice "pero es mas probable que las preguntas se contesteR"orig: We also discuss development in the <emphasis role="bold">#c++</emphasis> channel on irc.gnome.org, but questions are more likely to be answered properly on the mailing list. Plus, the mailing list is archived, so others can benefit from the answers. trad: También discutimos desarrollo en el canal <emphasis role="bold">#c++</emphasis> en irc.gnome.org, pero es más probable que las preguntas sean contestadas en la lista de correo. Además la lista de correo se archiva, para que otros puedan beneficiarse de las respuestas. cambio: También discutimos sobre el desarrollo en el canal <emphasis role="bold">#c++</emphasis> en irc.gnome.org, pero es más probable que las preguntas se contester en la lista de correo. Además, la lista de correo se archiva para que otros puedan beneficiarse de las respuestas. Como norma general, no usamos la voz pasiva (ser usado -> usarse). Para ser tu primera traducción, aunque hay algunas correcciones, está muy bien :) Te animo a que sigas con ello. Aunque yo he hecho la revisión, es Jorge quién hará la definitiva, pudiendo aportar algún cambio o comentario. Cuando esté hecha, subiré el archivo al repositorio, y podrás reservarlo de nuevo para continuar la traducción (bajando el .po actualizado de la web) Daniel Mustieles Muchas gracias!.. Cuando suban el archivo al repositorio me imagino que se muestra aqui en la lista verdad? asi entonces estoy pendiente para trabajar en ese modulo.. |