Re: [team-gnome-gr] nautilus-comments

[Thanos Lefteris <alefteris gmail com>]

2009/9/19 Μάριος Ζηντίλης <m zindilis dmajor org>:
> Επίσης, η διαφωνία αυτή τρέχει εδώ και πολύ πολύ καιρό με αποτέλεσμα
> διαδοχικές εκδόσεις του GNOME να έχουν κάθε φορά και άλλη απόδοση...
> Κατά τη γνώμη μου να μείνει όπως είναι.
>
> Τέλος από πρακτική άποψη, η φράση αυτή θα αναφέρεται σε δεκάδες
> περιπτώσεις στην τεκμηρίωση την οποία θα πρέπει να αλλάξουμε...

+1 Δεν θα αρέσει πολύ σε όσους γράφουν/μεταφράζουν τεκμηρίωση να
αλλάζει αυτή η μετάφραση με κάθε νέα έκδοση του GNOME. Η διαφορά
μεταξύ κατάλογος/φάκελος είναι ασήμαντη πιστεύω. Εξάλλου βλέπω το
folder να χρησιμοποιείτε σε όλο και περισσότερα σημεία.

> dropped text.txt (Extracted comments:Translator: This is the filename
> used for when you dnd text to a directory)
> ληφθέν κείμενο.txt (;;)

"Κείμενο από απόθεση.txt";

-- 
Θάνος Λευτέρης
http://thanos.lefteris.info