Re: [team-gnome-gr] nautilus-comments

[Kostas Papadimas <pkst gmx net>]

Στις 18-09-2009, ημέρα Παρ, και ώρα 11:45 +0200, ο/η Jennie Petoumenou
έγραψε:
> Μερικές ερωτήσεις για το Ναυτίλο. (Με λίγη τύχη θα το ανεβάσω στο
> τέλος του ΣΚ)
>
> φάκελος χρήστη/προσωπικός φάκελος/αρχικός κατάλογος 
> Ναι, υπάρχουν και τα τρία, μάλλον προτιμώ το προσωπικός φάκελος
> (χρήστη, αν χρειάζεται), που νομίζω ότι εμφανίζεται στα πιο εμφανή
> σημεία του ναυτίλου αυτή τη στιγμή, αλλά αν γίνεται να το
> διευκρινήσουμε.

Βασικά διαφωνώ πλήρως για το "προσωπικός φάκελος" (ποτέ δεν κατάλαβα πως
το directory (κατάλογος) /home (έγινε φάκελος και μπήκε και το
"προσωπικός" μπροστά..) Το home είναι κατάλογος και όχι φάκελος-
εξυπακούεται ότι ανήκει στο τρέχοντα χρήστη (ή υπερχρηστη - ή guest κοκ)
και το προσωπικός είναι πλεονασμός... 

> Επίσης, εγώ προτείνω το όνομα του home, για όσους έχουν επιλέξεις
> εμφάνιση εικονιδίου home sto desktop να είναι σκέτο το όνομα του
> χρήστη (Υπάρχει η δυνατότητα). Αυτή τη στιγμή είναι "Προσωπικός
> φάκελος" που νομίζω ότι είναι υπερβολικά μακρύ. Από την άλλη, εγώ
> συνήθως το κάνω home, αλλά στα αγγλικά είναι 4 γράμματα όλα κι όλα!

Συμφωνώ απόλυτα... Χίλιες φορές home (βλ. παραπάνω) 

> άδειασμα Απορριμμάτων ή άδειασμα απορριμμάτων (υπάρχει ο γενικός
> κανόνας ότι δεν βάζουμε κεφαλαία στη μέση της πρότασης, αλλά μήπως εδώ
> θεωρείται κύριο όνομα; 


Χμμμ όχι.. δεν βλέπω το λόγο να το θεωρούμε κύριο όνομα
> μεταφορά ή μετακίνηση (αρχείων με cut ή αρχείων στα απορρίμματα)
> (επειδή το μεταφορά εμφανίζεται περισσότερες φορές έχω κρατήσει αυτό,
> αλλά δεν θα με ενοχλούσε το μετακίνηση)

Προτιμώ και εγώ το μεταφορά
> αναζήτηση %s
> αναζήτηση αρχείων (τα έχω χρησιμοποιήσει αντί για το αναζήτηση
> για ...)
>
> script: σενάρια (εντολών), προγράμματα εντολών (είναι οκ το σκέτο
> σενάρια;)
σενάρια εντολών (αλλά και το σκέρο σενάρια σε περίπτωση που δεν υπάρχει
χώρος είναι ΟΚ)
> server εξυπηρετητής (οκ;)

ΟΚ
> drag and drop σύρσιμο (σκέτο, χωρίς απόθεση, ρίψη κτλ)

Χμμμμ .. Προτιμώ το μεταφορά και απόθεση αν πρόκειται για λειτουργία
(π.χ to move a file you can drag and drop it ...) Αλλά αν βγάινει νόημα
(ανάλογα με την περίπτωση- ΟΚ και με το "σύρετε με το ποντίκι σας το
αρχείο) 
> Τζένη
> _______________________________________________
> Team mailing list
> Team lists gnome gr
> http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr