Re: [team-gnome-gr] nautilus-comments

[Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>]

2009/9/18 στέργιος προσινικλής <steriosprosiniklis gmail com>

μια χαρά

> dropped text.txt (Extracted comments:Translator: This is the filename
> used for when you dnd text to a directory)
> ληφθέν κείμενο.txt (;;)
>

χμμμμ αμετάφραστο καλύτερα?

αποτέθηκε
και αν δεν μας κακοφαίνεται,
αποτεθέν κείμενο.txt

μεταφερθέν;
Νομίζω ότι η χρήση του dropped εδώ είναι μάλλον ατυχής, και ούτε και στα αγγλικά πρέπει να βγάζει πολύ νόημα.

_______________________________________________
Team mailing list
Team lists gnome gr
http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr

_______________________________________________
Team mailing list
Team lists gnome gr
http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr