Re: hotssh-Übersetzung

[Michael Kanis <mkanis gmx de>]

>>> Am Freitag, den 02.01.2009, 10:46 +0100 schrieb Michael Kanis:
>>>>> #: ../hotssh/sshwindow.py:1444
>>>>> msgid "Connect to server"
>>>>> msgstr "Verbindung zu Server"
>>>> Ich denke hier wäre besser, "Mit Server verbinden".
>>> In gnome-panel und nautilus heißt es ebenfalls "Verbindung zu Server …"
>>>
>> Ah OK, dann sollte das schon einheitlich sein. Ich bin nicht so fit was
>> die HIG angeht, aber müssten nicht die Auslassungspunkte dahinter? (Der
>> Menüpunkt öffnet einen Dialog, in dem der Server und weitere Parameter
>> auszuwählen sind)
>>
>> Wenn ja, soll ich einen Bug für HotSSH einstellen?
> 
> Ja, tu das bitte. Meiner Meinung nach gehören die Punkte hier hin.
> 

Erledigt, http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=566777

Gruß
Micha