Re: =?ISO-8859-1?Q?=DCberarbeitung?= nautilus-sendto
- From: Andre Klapper <ak-47 gmx net>
- To: gnome-de gnome org
- Subject: Re: Überarbeitung nautilus-sendto
- Date: Tue, 06 Jan 2009 00:09:56 +0100
Hi Michael,
Am Mittwoch, den 10.12.2008, 12:33 +0100 schrieb Michael Kanis:
msgid "Send file by mail, instant message..."
-msgstr "Sende Datei per E-Mail, Sofortnachricht..."
+msgstr "Sende Datei per E-Mail, Sofortnachricht …"
#: ../src/nautilus-nste.c:98
msgid "Send files by mail, instant message..."
-msgstr "Sende Dateien per E-Mail, Sofortnachricht "
+msgstr "Sende Dateien per E-Mail, Sofortnachricht …"
Ich wuerde da passivisch sehr bevorzugen, siehe auch
http://live.gnome.org/de/UebersetzungsRichtlinien
Ansonsten finde ich die Aenderungen gut.
andre
--
mailto:ak-47 gmx net | failed
http://www.iomc.de/ | http://blogs.gnome.org/aklapper
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
