Re: gThumb Dokumentation

["M. Reinecke" <Ma-Reinecke web de>]

Hallo Andre, 

danke für Deine Nachricht. Mein Problem ist noch immer, dass ich nicht
zu diesem string vorstoßen kann. Ich verwende gtranslator und die Datei
gthumb.xml ist leer und die Suche in der de.po hat mich nicht zu einem
fehlerhaften Eintrag geführt. Die Option "Gehe Zu" führt mich nur zur
Meldung 57 (ein übersetzter string). 
Wie bist Du zu diesem string gelangt?

Schon mal Danke für Deine Antwort,

Maren

Am Dienstag, den 29.07.2008, 00:03 +0200 schrieb Andre Klapper:
> Ahoj Maren,
> 
> Am Montag, den 28.07.2008, 23:48 +0200 schrieb M. Reinecke:
> > ma64 ma64-desktop:~/gthumb/de$ xml2po -p de.po ../de/gthumb.xml >
> > gthumb.de.xml
> > de.po:57: Schlüsselwort »help« ist unbekannt
> > de.po:57:394: syntax error
> > msgfmt: es sind 2 fatale Fehler aufgetreten
> 
> 57 bezieht sich hier auf die zeilennummer und 394 auf den buchstaben in
> der zeile, das bedeutet es geht um folgenden teil-string:
>     <ulink type=\\"help\\" url=\\"ghelp:fdl\\">Link</ulink>
> im original-string ist das so:
>     <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink>
> 
> ich denke, wenn du aus allen doppelten backslashes nur einen machst,
> koennte das problem geloest sein, ist aber nur eine vermutung von mir,
> habe es nicht selbst ausgetestet.
> 
> andré