=?ISO-8859-1?Q?Re:_collapsed__=28was:_Re:_=DCbersetzung_deskbar-?= =?ISO-8859-1?Q?applet=29?=

From: Matthias Warkus <Warkus students uni-marburg de>
To: "GNOME in Germany \(German translations\)" <gnome-de gnome org>
Subject: Re: collapsed (was: Re: Übersetzung deskbar-applet)
Date: Thu, 26 Jul 2007 23:32:00 +0200

Am 26.07.2007 um 19.07 schrieb Florian Steinel:

Hendrik Richter schrieb:

Am Montag, den 23.07.2007, 19:01 +0200 schrieb Johannes Schmid:

+"Benutzeroberfläche ausgewählt ist. Gültige Kategorien sind in Categories.py"
+"aufgeführt"

Bitte durchgängig "einklappen" und "ausklappen" anstatt "-falten"
verwenden, damit es konsistent zu anderen Übersetzungen (bpsw.
Evolution) bleibt.

Einklappen habe ich jetzt unter [1] eingetragen.
Wie heißt den ausklappen in englisch?

"Expand" müsste das heißen.

LG,

mawa

http://www.prellblog.de

Follow-Ups:
- Re: Expand
  - From: Florian Steinel

References:
- =?ISO-8859-15?Q?=DCbersetzung_desktop-applet?=
  - From: Johannes Schmid
- Re: =?ISO-8859-15?Q?=DCbersetzung_deskbar-applet?=
  - From: Johannes Schmid
- Re: =?iso-8859-1?Q?=DCbersetzun?= =?iso-8859-1?Q?g?= deskbar-applet
  - From: Jens Seidel
- Re: =?ISO-8859-1?Q?=DCbersetzung_deskbar-applet?=
  - From: Johannes Schmid
- Re: =?iso-8859-1?Q?=DCbersetzun?= =?iso-8859-1?Q?g?= deskbar-applet
  - From: Jens Seidel
- Re: =?UTF-8?B?w5xiZXJzZXR6dW5nIGRlc2tiYXItYXBwbGV0?=
  - From: Johannes Schmid
- Re: =?ISO-8859-1?Q?=DCbersetzung?= deskbar-applet
  - From: Hendrik Richter
- collapsed (was: Re: =?ISO-8859-1?Q?=DCbersetzung_deskbar-appl?= =?ISO-8859-1?Q?et=29?=
  - From: Florian Steinel

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]