collapsed (was: Re: Übersetzung deskbar-applet)

[Florian Steinel <fsteinel flonet net>]

Hendrik Richter schrieb:
> Am Montag, den 23.07.2007, 19:01 +0200 schrieb Johannes Schmid:
>   
> > +"Benutzeroberfläche ausgewählt ist. Gültige Kategorien sind in Categories.py"
> > +"aufgeführt"
> >     
>
> Bitte durchgängig "einklappen" und "ausklappen" anstatt "-falten"
> verwenden, damit es konsistent zu anderen Übersetzungen (bpsw.
> Evolution) bleibt.
>   
Einklappen habe ich jetzt unter [1]  eingetragen.
Wie heißt den ausklappen in englisch? Dann trage ich aus das nach.

Florian

[1] http://live.gnome.org/de/StandardUebersetzungen