Mime-Typ (War: Re: Übersetzung Gnome Power Manager)

[Jens Seidel <jensseidel users sf net>]

Hallo Johannes,

On Sun, Jul 30, 2006 at 03:06:59PM +0200, Johannes Schmid wrote:
> OK, ich habe die Fehler soweit korrigiert. Ich kann natürlich selber
> einen commit machen, aber ich will mir das ganze natürlich vorher
> absegnen lassen.

du kannst also selber einchecken, gut! Dass du die Dateien zum
Korrekturlesen einschickst ist, wie du mitbekommen hast, eine gute Idee.

> Einige Dinge sind mir immer noch nicht ganz klar:
> - - Was zum Teufel ist Power History?

Ich glaube (muss aber raten), dass dies einfach Daten sind, die zu
bestimmten Zeitpunkten angeben, ob der Rechner am Stromnetz hing oder
nicht. Eventuell werden sogar die Spannungen angegeben ...

> Die Rechtschreibung ändert sich natürlich wieder schneller als ich das
> mitkriegen. Das Komma vor "um" war zu meiner Schulzeit kurzfristig
> optional. Habe übrigens ziemlich gebraucht um die Tasten für « und » zu
> finden... ;-)

Beachte, dass es »...« nicht «...» heißt. Eingabe über AltGr+Y/X.

> Danke fürs Korrekturlesen,
> Johannes
> 
> P.S: Kann man eigentlich auch Mails mal vom @gnome.org Account verschicken?

Mit jedem richtigem Mail-Programm wie mutt kann man die Header beliebig
abändern, insbesondere auch "From:". Ich glaube nicht, dass du deine
Mails über einen GNOME-Mailserver ausliefern lassen kannst.

Achtung: Du hast schon wieder einen falschen Mime-Typ für den Anhang
verwendet. Der Anhang ist zwar korrekt, das Mail-Programm glaubt aber,
dass er ASCII-kodiert ist. Damit kann die Kodierung der Datei in der
Anzeige nicht korrekt dargestellt werden. Versendest du z.B. eine
UTF-8-Datei und markierst sie durch den Mime-Typ als text/plain;
charset=UTF-8, so könnte ich sie auch korrekt in einer latin1-basierten
Umgebung anschauen, da sie vom Mailprogramm dann nach latin1 kodiert
würde. Ist die Kodierung aber falsch angegeben, so könnte sie aber
falsch verarbeitet werden!

Es sieht so aus, als ob Thunderbird in dieser Hinsicht sehr sehr
primitiv ist. Unter http://www.heise.de/ct/06/04/202/default.shtml fand
ich einen Tipp, wie man den Mime-Typ anhand der Dateiendung des Anhangs
angegeben kann. Wenn du PO-Dateien mit utf8.po bzw. latin1.po enden
lässt (hässlich), könntest du Thunderbird eventuell darauf hinweisen.

Ich empfehle, du schreibst einen Wunschlistenfehler gegen Thunderbird
und steigst gleichzeitig auf ein korrektes E-Mail-Programm um. K-Mail
unterstützt dies glaube ich besser, mutt sowieso (mit Strg+T kann man
den Mime-Type ändern).

Glücklicherweise erlaubt mutt auch das Abändern des Mime-Typs lokaler
(empfangener) Mails, so dass ich da den Anhang von us-ascii auf utf-8
umstellen kann ... Dies ist aber nicht schön!

> +"Nach dem Aufwachen wird die Energieverwaltung Aktionen f??r ein paar Sekunden "
> +"unterdr??cken, um Nachrichten abarbeiten und HAL aktualisieren zu k??nnen. Normalweise "
> +"reichen f??nf Sekunden daf??r, ohne den Benutzer zu verwirren. "

Jens