Re: [gnome-cyr] Re: [gnome-cyr] =?koi8-r?q?=F0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=D9=20=C9=20=D3=CC=CF=D7=C1=D2=D8=21?=

[Leon Kanter <leon blackcatlinux com>]

Serge Pavlovsky wrote:

> > > А чем тогда connect переводить? mount - это своего рода термин, а термины, как 
> > > известно, надо переводить однозначно.
> > connect всегда было соединить, установить соединение, соединять и проч.
> очередная цитата из Миллера :)
>
> disconnection = n 1) разъединение; разобщение ;2) разобщенность ;3) эл.
> отключение
>
> а подключение там вообще отсутствует. в отличие от монтирования.
Угу... Я думаю, аргументов в пользу монтирования уже более чем 
достаточно....