Re: [gnome-cyr] Re: [gnome-cyr] =?koi8-r?q?=F0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=D9=20=C9=20=D3=CC=CF=D7=C1=D2=D8=21?=

[Victor Vislobokov <victor_v permonline ru>]

> > "Точка монтирования" массово используется в большинстве книг по 
> > UNIX/Linux. Мы же не в безвоздушном пространстве находимся...
>
> Как и многое другое, переведенное программистами.
> Разве "точка подключения" искажает смысл или каким-то образом запутывает
> пользователя?


   Да. USB разъем - это тоже точка подключения. ;)

> > > > Pager            Пейджер
>
> я переводил "навигатор рабочих столов"


   Упс! Без комментариев.


> Клавиша быстрого доступа ;)


  ;)


Виктор