Re: [gnome-cyr] Re: [gnome-cyr] Re: [gnome-cyr] =?koi8-r?q?=F0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=D9=20=C9=20=D3=CC=CF=D7=C1=D2=D8=21?=

[Victor Vislobokov <victor_v permonline ru>]

Timur I. Bakeyev wrote:

> On Wed, Jan 16, 2002 at 10:55:00PM +0200, Leon Kanter wrote:
>
> > Victor Vislobokov wrote:
> >
> >
> > > > Как и многое другое, переведенное программистами.
> > > > Разве "точка подключения" искажает смысл или каким-то образом запутывает
> > > > пользователя?
> > >   Да. USB разъем - это тоже точка подключения. ;) 
> > Да, именно "монтирование" наилучшим и самым однозначным образом называет 
> > результат выполнения команды mount.
>
> А есть такое слово :)? А обратное? Демонтирование? Монтаж-демонтаж знаю,
> а такое - нет...


    Отмонтирование?

Виктор