[gnome-cyr] Re: [gnome-cyr] Переводы и словарь!
- From: Victor Vislobokov <victor_v permonline ru>
- To: gnome-cyr gnome org
- Subject: [gnome-cyr] Re: [gnome-cyr] =?koi8-r?q?=F0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=D9=20=C9=20=D3=CC=CF=D7=C1=D2=D8=21?=
- Date: Tue, 15 Jan 2002 00:27:13 +0500
Кадрирование - это от слова кадр. Подразумевается, что
мы чего-то делаем с кадром. Но ведь это не так. Я не
буду говорить за других, но если я в меню графического
редактора увижу - кадрирование, то я просто потеряюсь и
буду в недоумении - а чего это такое?
Подразумевается, что мы выбираем, что из изображения войдёт в кадр,
а что -- останется за ним.
Это справедливо для области видеомонтажа, но никак не
графмческого редактора. Я там просто кадров не вижу -
я вижу изображение, его слои, выделенную область. А где
кадры?
Не помню где, но было у меня уже "Delete", "Destroy", "Erase", "Clear" и "Remove" одновременно.
В Dia наверное.
Опаньки. Очень любопытно, чего же там автор имел в виду ;)
Вложенное куда?
Есть меню, у него есть подменю. Помоему все логично.
Вложенное в меню верхнего уровня.
"Есть марина, и у неё есть подмарина".
Есть марина, а в нее вложена еще одна марина? ;)
Виктор
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]