Re: chcek-po

[Marcel Telka <marcel telka sk>]

On Fri, Feb 19, 2010 at 12:03:16PM +0100, helix84 wrote:
> 2010/2/19 Marcel Telka <marcel telka sk>:
> >> my používame # Copyright (C) YEAR(S) Free Software Foundation, Inc.
> >> nezdá sa mi že by to bolo s kostolným poriadkom (či štábnou kultúrov),
> >
> > Ako by to malo byť správne?
> >
> > Podľa toho, čo som zisťoval, sa zdá, že najmenej problematické a
> > najjednoduchšie riešenie je uvádzať tam FSF.
> >
> > ... a okrem toho, väčšina tímov to robí tiež takto ...
> > (pokiaľ tam nenechajú pôvodný text, čo je zjavne nesprávne)
> 
> Správne by tam mali byť mená autorov, čo je samozrejme problematické a
> IMHO zbytočné zisťovať. Ak sa dohodneme, že je to zbytočné, je lepšie
> to nechať nevyplnené ako vypĺňať tam vyslovene nesprávnu informáciu,
> že autorské práva má FSF.

Navrhujem, aby sa riešenie tohoto problému presunulo do
gnome-i18n gnome org, pretože sa to týka viacerých tímov a predpokladám,
že sa tam nájde niekto kto to už riešil. Európske zákony sú v tomto
smere dosť podobné, takže šanca tu je...

Má niekto chuť otvoriť túto tému v gnome-i18n gnome org ?

Na druhej strane, ak by sme sa rozhodli, že atuálnu prax (t.j. FSF)
nejako zmeníme, čo so staršími prekladmi? Ponecháme tam FSF, alebo to
tiež zmeníme?

-- 
+-------------------------------------------+
| Marcel Telka   e-mail:   marcel telka sk  |
|                homepage: http://telka.sk/ |
|                jabber:   marcel jabber sk |
+-------------------------------------------+