Re: chcek-po

[Laco Gubík <lacogubik googlemail com>]

2010/2/18 Marcel Telka <marcel telka sk>:
> On Thu, Feb 18, 2010 at 09:59:12PM +0100, Peter Mráz wrote:
>> Marcel Telka <http://l10n.gnome.org/users/marcel/> , *Treba
>> skontrolovať*, 17.02.2010 16:20 +0000
>>
>> check-po:
>>
>> WARNING: Invalid descriptive title
>> current: # Slovak translation of vinagre.
>> should be: # Slovak translation for vinagre.
>>
>> toto si si mohol odpustiť
>
> Moment. Keď som zmenu urobil, tak som napísal:
>
> http://mail.gnome.org/archives/gnome-sk-list/2010-February/msg00204.html
> PO súbory odoslané do vertimusu pred touto zmenou upravím pred komitom
> ja. Súbory odoslané po zmene check-po už budú musieť mať aj správnu
> hlavičku.
>
>
>>
>> check-po je tvoj "cool-tool", ty si ho zmenil, a teraz si prekladateľovi
>
> Na Tvoj podnet :-). Uznávam však, že som ten podnet nepochopil úplne správne...
>
>> zbytočne vrátil preklad na kontrolu a nepridal si žiadne ďalšie
>> pripomienky
>
> Pozor, nie zbytočne. V poslednom čase sa mi často stáva, že po súbor
> obsahuje viacero check-po warningov, čo je dôkazom toho, že ani
> prekladateľ, ani kontroĺor sa neunúvajú check-po čo i len spustiť. Alebo
> sa na to vykašlú a posunú to ďalej aj napriek warningom?
>
> Ak chcete konkrétny extrémny príklad, tak tu je (to nie je vinagre, ale
> niečo iné):
To nie je extremny priklad ale Pavlov test, on tam nahodil uplne iny
subor, aby zistil ci zalezi ake je meno subor co sa uploaduje. Preto
je ten posledny .po taky zly. Aj do komentara napisal test

>
> http://l10n.gnome.org/vertimus/263/231/114
>
> (pozri komentáre z 17.2.2010, t.j. včera)
>
>> v čase odoslania prekladu to bolo dobre - prekladateľ teda nič nezanedbal
>
> V čase odoslania prekladu to nebolo dobre. Preklad bol odoslaný
> 17.2.2010 a "for" tam musí byť už cca 2 týždne.
>
> Sám si to pozri:
> http://l10n.gnome.org/vertimus/514/470/114
>
>> myslim že si to mohol zmeniť sám alebo si na to sprav cool-tool
>
> Pozri sa, ako sa to na tej stránke riešilo. Presne táto vec. Už Laco na
> potrebnú zmenu "of" -> "for" poukázal 16.2.2010. Prečo sa to nakoniec
> nevyriešilo? Prečo to prišlo "Na Začlenenie"?
>
> Prečo stále kydáš na mňa? A dosť často bez faktov?
>
> Peter, tento mail si si mohol odpustiť.
>
> --
> +-------------------------------------------+
> | Marcel Telka   e-mail:   marcel telka sk  |
> |                homepage: http://telka.sk/ |
> |                jabber:   marcel jabber sk |
> +-------------------------------------------+
> _______________________________________________
> gnome-sk-list mailing list
> gnome-sk-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-sk-list
>