Re: Frage zur Aktualisierung einer Ü

[Christian Kirbach <christian kirbach googlemail com>]

On Wed, 18 Feb 2009 18:36:25 +0100, Simon Bienlein  
<simon linux-fuer-blinde de> wrote:

> Hallo Hendrik,
>
> danke für deine Antwort und den Hinwweis auf den Wiki Artikel. ich bin  
> jetzt wie folgt vorgegangen:
>
> cd svn/orca
> svn up
> cd po
> intltool-update de
> msgcat -w 80 de.po > tmp && mv tmp de.po
> cp de.po de.neu.po
> vim de.neu.po
> msgcat -w 80 de.neu.po > tmp && mv tmp de.neu.po
> diff -u de.po de.neu.po > diff
>
> Vermutlich kann man den diff aber nicht gegen die Datei anwenden, die

Das kommt darauf an, ob »patch« die Stellen noch finden kann, d.h.
ob sich nur die Zeilennummern oder noch merh durch das intltool-update
geändert hat.

> Ich hätte erwartet, man muss die echte SVN Version als Vorlage des diff  
> verwenden.

Zum Patchen und Einspielen mit Hilfe des svn-Bestandes hast du da recht.
Hendriks Methode erhöht aber die Lesbarkeit, weil geänderte Zeilennummern
entfallen.


--
Christian Kirbach