Re: Theoretische Lizenzfrage

[Hendrik Brandt <hendrik brandt gnome-de org>]

Am 06. Jul 11:30, KW 27 um 11:30 schrieb Andreas Röhler:
> Hallo,
>
> bezugnehmend auf "theoretisch" vor Lizenzfrage, erlaube
> ich mir den Hinweis, daß die GPL im deutschen
> Sprachraum nur Rechtskraft erlangen kann, wenn eine
> verbindliche deutsche Fassung vorliegt.
>
> Die Leute auf das Verständis englischsprachiger
> Rechtstexte und Rechtsprechung zu verpflichten, wäre
> eine grobe, seit dem Mittelalter nicht dagewesene
> Menschenrechtsverletzung.
>
> Das ist wohl bislang übersehen worden.


Nein, ist es nicht.

Im Gegensatz zum Mittelalter wird niemand gezwungen unter der GPL- 
stehende Software einzusetzen. Wenn jemand die GPL in Originalsprache  
nicht versteht, steht es jedem frei einen Anwalt für US-amerikanisches  
Urheberrecht zu konsultieren - dass dies unentgeldlich geschehen muss  
hat dabei keinerlei gesetzliche Grundlage.

Ausgehend von deiner Logik dürften z.B. auch keinerlei  
fremdsprachliche Geschäftsverträge oder auch einfach Musik-CDs mit  
fremdsprachigen Copyright-Aufdruck im deutschen Sprachraum Gültigkeit  
besitzen - was wohl eindeutig nicht der Fall ist ...

Inzwischen wurde die Gültig der englischsprachigen GPL - auch in  
Deutschland - durch mehrere deutsche Gerichte bestätigt.

hendrikB
--
email:   heb gnome-de org
gpg-key: 0x6ad667d8
jabber:  heb hsfler de
last.fm: hebgnomede
--
„In the beginning the Universe was created. This had made a lot
 of people very angry and been widely regarded as a bad move.“
           Douglas Adams »The Restaurant at the End of the Universe«