Re: [PATCH] evolution Tippos

[Mario Blättermann <mario blaettermann t-online de>]

Am Freitag, den 01.08.2008, 18:25 +0200 schrieb Karl Eichwalder:

> Und überhaupt, warum sollen wir jetzt von Milano oder Firenze oder gar
> Roma sprechen?  Wahrscheinlich plädierst du auch für Strasbourg und
> Nice?  Ich denke, Danzig hieß auf polnisch schon immer Gdansk und Gdansk
> auf deutsch Danzig.  Königsberg könnte man als problematischen fall
> ansehen.
> 
Ich dachte, hier eine klare Grenze gezogen zu haben. Milano ist Mailand,
Firenze Florenz und Roma Rom. Im Falle von Italien beträfe das Bolzano
anstatt Bozen und Trieste anstatt Triest. Ebenso in Frankreich:
Strasbourg und Mulhouse ja, Nice nein. Ich habe die Zuordnung auf
deutsche oder österreichische Vergangenheit bezogen, auf nichts anderes.
Königsberg ist überhaupt nicht problematisch, das heißt Kaliningrad.
Oder soll Klaipeda in Litauen etwa wieder Memel genannt werden? Damit
kann doch kaum noch jemand was anfangen.

Gruß Mario