Re: [PATCH] evolution Tippos

[Florian Steinel <fsteinel 08 2006 live gnome org flonet net>]

Nicolas Kaiser schrieb:
> - Tippos
>
> Mir ist aufgefallen, dass die Ortsbezeichnungen der Zeitzonen zum
> Teil übersetzt, zum Teil im Englischen belassen worden sind.
> Einige davon würden wohl keine größeren Probleme bereiten, zB.
> Mexico City => Mexiko-Stadt, oder Kiev => Kiew.
> Ob man allerdings Zaporozhye als Saporischja oder besser als
> Saporischschja transkribiert - keine Ahnung.
> Wäre es überhaupt sinnvoll, diese Ortsnamen zu übersetzen?
>   

Kann Evolution nicht das Paket isocodes (hier ISO3166-1) zumindest für 
die Hauptstädte benutzen?
http://svn.debian.org/viewsvn/pkg-isocodes/trunk/iso-codes/README?rev=1538&view=auto
http://pkg-isocodes.alioth.debian.org/
http://svn.debian.org/viewsvn/pkg-isocodes/trunk/iso-codes/
http://de.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-2:DE

Was dann in "isocodes" fehlt ist UN/LOCODE
http://de.wikipedia.org/wiki/UN/LOCODE
Beispiel: http://www.unece.org/cefact/locode/de.htm

Florian