Hi, Am Mittwoch, den 25.07.2007, 19:26 +0200 schrieb Jens Seidel: > > msgid "" > > "You do not have Istanbul properly installed, cannot find the istximagesrc " > > "GStreamer plugin installed." > > msgstr "" > > "Sie haben Istanbul nicht richtig installiert, kann istximagesrc nicht finden " > > "GStreamer plugin ist installiert" > > "Sie haben Istanbul nicht richtig installiert, kann das GStreamer-Plugin " > "istximagesrc nicht finden." Also als ich das letzte Mal übersetzt habe (lang lang ist her...) waren wir uns um dt. Team einige, dass der Computer/Software NIEMALS von sich in der ersten Person spricht, sondern passive Formen verwendet werden. Also wohl eher: "das GStreamer-Plugin istximagesrc konnte nicht gefunden werden." Aber vielleicht hat sich das ja geändert... Gruß, Manuel -- m borchers gnome-de org http://www.gnome-de.org - http://www.matronix.de
Attachment:
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil