Re: Änderung der Richtlinie

[Manuel Borchers <m borchers gnome-de org>]

Am Don, 2002-10-03 um 20.19 schrieb Christian Neumair:
> > > Ich bin für "Sprung" als Menütitel, da es die Funktion recht gut
> > > umschreibt. "Sprung zurück/vor/rauf/heim" wäre sogar fast deutsch.
> > > Womöglich auch "Navigation" o.ä., da ja auch der Menüpunkt Stopp enthalten
> > > ist, der nicht so recht zum Sprung passen mag. Gefällt mir eigentlich
> > > sogar besser als der Sprung.
> Navigation ist super!

Ja, Navigation klingt nach einer guten Übersetzung. Ich stimme dafür.

> > > * Icons: Das ist ein völlig unnötiger Anglizismus. Ich war und bin für
> > > "Symbole".
> > Dem stimme ich zu. Wie sieht das der Rest?
> Meine Meinung. Ich hatte chrisime im Channel schon einmal darauf
> angesprochen, er hat zu diesem Zeitpunkt gesagt, ich solle »Icon«
> beibehalten.

Ich bin auf jeden Fall auch für Symbole. Icon is zwar recht gebräuchlich
geworden, aber viele PC-Neulinge wissen einfach nicht was ein "Icon"
ist. Wenn ich dann sage, "das Symbol da oben", wissen sie sofort was
gemeint ist...

Gruß,
Manuel

-- 
m borchers gnome-de org
http://www.gnome-de.org - http://www.matronix.de

  9:04pm  up  5:08,  2 users,  load average: 0.12, 0.13, 0.17