Re: [gnome-cyr] Let's go shopping

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>]

30.03.2016, 00:44, "Misha Shnurapet" <misha gnome org>:
> Перелопачивать платформу не надо. А перегибание палки — это обычная неточность. Неточности устраняются 
> одинаково в установленном порядке.
>
> По поводу возможных ошибок в дозировании регистров, если в графическом интерфейсе отладчика нет шутки, то 
> не шутите. В регистре тоже нужно следовать оригиналу, и проблем не будет.

Миша, я предлагаю завести новый тред, в котором обсудим дорожную карту по улучшению переводов.
Распределим по важности для пользователей (хотя бы примерно) и постараемся исправить.