Re: [gnome-cyr] Почему <<вторичный клик>> пере водится как <<клик правой мышкой>>?

[Juliette Tux <juliette tux gmail com>]

2013/10/18 Oleg Sadov <sadov linux-ink ru>

Юлия, а можно не следившему за перипетиями пояснить -- а что там за
проблемы с точным поиском по строкам в дереве?

ну если коротко: на Damned Lies нет встроенного поиска слов и выражений, как, скажем, в кедовском svn тут:   http://i18n.kde.org/dictionary/search-translations.php , а у меня задача, имея скриншот гномовского интерфейса с недоделанным или непонятным переводом, найти, в каком модуле эти строки сидят, причём часто найти на русском. Гугол тоже далеко не всё ищет, как оказалось, поиском по сайту l10n.gnome.org. 

Сейчас вот в треде «Вариант решения поиска слов в po-файлах» в этой рассылке предложили вытащить все пошки из дерева и сделать на их основа html'ку, где можно осуществить поиск. 

Греп по дереву у меня не получается, только по отдельным каталогам, т.е. модулям, а это страшно неудобно и муторно.

--
С уважением, Дронова Юлия