Re: [gnome-cyr] evolution-1.0.1 translation

[Leon Kanter <leon blackcatlinux com>]

Dmitry Mastrukov wrote:

> Леонид, мы по разному мыслим. Я говорю, что современные переводы вообще 
> сломаны относительно здравого смысла, отличаются нестройностью, что это 
> надо выправлять. Вы говорите - да, надо выправлять, давайте вот здесь 
> забетонируем, пусть криво, но уже все привыкли.
> Я здесь с Вами не могу согласится.

А я говорю, что нельзя ломать сложившуюся систему в рамках одной 
отдельно взятой оболочки. Надо быть реалистом, а не максималистом - вто 
мы тут пришли самые грамотные и сейчас всем покажем, как надо 
переводить. Это надо было 10 лет назад показывать, а сейчас - поздно, 
делаем как есть.


> Дмитрий
>
>
> _______________________________________________
> gnome-cyr mailing list
> gnome-cyr gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr