Re: [gnome-cyr] evolution-1.0.1 translation

[Leon Kanter <leon blackcatlinux com>]

Valek Filippov wrote:

> > Вопрос: куда смотрит майнтайнер перевода, это же не вчера затевалось? 
> > как всегда все вслед делаем.
> Если это вопрос ко мне, то как я уже сказал, я жду "отмашки" переложить из cvs.gnome.org.ru
> в CVS gnome.org.
> Опять же, а в чём собственно проблема? Ну будет релиз с древним переводом, ничего страшного в этом нет.
> Если это так критично, могу передизайнить gnome.ru оставить там пока "Новые переводы" или что-то вроде
> того, синхронно класть туда переводы и сообщать о них "в новостях".

Проблема, и очень серьезная, в том, что в ДИСТРИБУТИВЫ оно будет 
попадать с устаревшим переводом. Я говорю не о тех дистрибутивах, 
сотрудники которых участвуют здесь - мы то подгоним. А о оригинальных 
Red Hat и Mandrake - они то вряд ли будут искать новые переводы, 
подгружать их и т.д. Таким образом права пользователей этих 
дистрибутивов на нормальный перевод несколько ущемляются.


> Imho сейчас надо сосредоточиться на том, что называется status/unstable и status/extra.
>
> Валек