Re: [gnome-cyr] evolution-1.0.1 translation

[Leon Kanter <leon blackcatlinux com>]

Dmitry Mastrukov wrote:

> Я уже прокомментировал эту поправку, но ещё раз - она нарушает основной 
> принцип моих предложений (см. п.1). Принятие её делает вообще все 
> остальные принципы бесполезными.

Если по этим правилам в gnumeric придется переделывать Печать... на 
Печатать - я против таких правил. Кроме теории перевода, есть еще 
психология проектирования интерфейса. Согласно которой ожидаемые надписи 
и кнопки должны находиться на ожидаемых местах.


> Дмитрий
>
>
> _______________________________________________
> gnome-cyr mailing list
> gnome-cyr gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr