Okay, we figured it out: the embosser was still choking on that PDF file. Wonder if there's a way to get LibreOffice to not send PDF's to the printer? I've made that change to the IndexV4 filter, and it works! Now I just have to change the braille code in cups to English UEB, see why it's not embossing with formatting marks like bold and italic from an HTML file, ... although it was generated from Org-mode so maybe if I make it by hand or from Pandoc it'll be fine. And I think I'll be set! Thanks so much! Do you think this patch can be submitted to CUPS and fixed upstream, Samuel?
Devin Prater
gemini://tilde.pink/~devinprater/