Re: [Ubuntu-l10n-eng] Divergences between ubuntu-l10n and gnome-i18n regarding en_GB

[Bruce Cowan <bruce cowan dsl pipex com>]

On Wed, 2006-09-13 at 22:15 +0100, David Lodge wrote:

> Microsoft only really pay lip service to UK translation - most of their  
> apps don't have a translation and it's still the "Recycle Bin" in Windows.  
> Mac OS X is even worse - it's still "Trash". Our friends in KDE call it  
> the "Waste Bin". Outlook uses "Deleted Items" and "Dumpster" (the deleted  
> item's deleted items).
Surely they don't do any translation at all.  Even in MS Office, the
strings are still "color".  They obviously don't bother at all, and this
is thus a huge advantage that free software has.

Good work getting 99.95% en_GB translation in GNOME, I hope these
changes will appear in Ubuntu soon.
-- 
Bruce Cowan <https://launchpad.net/people/bruce89>