Yine ben

[Bekir SONAT <bekirsonat kde org tr>]

Ãok soru soruyorum, baÄÄÅlayÄn.
Bu kitaplÄk dosyasÄnÄ keyfiyen Ãeviriyorum ama hià deÄilse bundan sonra 
yapacaklarÄma yararÄ olur belki..

#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6514
#, fuzzy
msgid "Cannot change folder"
msgstr "_KlasÃr iÃinde oluÅtur:"

1) AÅaÄÄdaki alt_tire, Kestirim tuÅunu (mu) temsil ediyor?
2) Folder iÃin Dizin mi klasÃr mà tercih ediyorsunuz ?
3) Bu katarÄ Ãevirmek iÃin ilgili programÄ kullanÄp-yorumlamÄÅ olmak mÄ 
gerekiyor ?
4) Mesela " %s klasÃrà deÄiÅtirilemez" denilseydi doÄru olur muydu ?
   Ben haalaa %s gerekli olsaydÄ, asÄl yazar'Ä yazardÄ diye dÃÅÃnÃyorum.

Bekir