Re: Yine ben

["mutlucemil gmail com" <mutlucemil gmail com>]

Merhaba

Evet Bekir Bey oradaki "_" karakteri bizim KDE de kestirme tuÅlar iÃin
kullandÄÄÄmÄz "&" karakterinin yerini tutmakta.
Ãnceki mesajlarÄna da sanÄrÄm benden Ãnce gereken aÃÄklamalar fazlasÄyla
yapÄlmÄÅ.
GNOME'deki Ãeviriler KDE ile aynÄ benzerlik gÃsterse de sanÄrÄm
programlamadan kaynaklanan ufak tefek deÄiÅiklikler oluyor. AlÄÅabiliriz
buna da...

Cemil MUTLU


Bekir SONAT wrote:

>Ãok soru soruyorum, baÄÄÅlayÄn.
>Bu kitaplÄk dosyasÄnÄ keyfiyen Ãeviriyorum ama hià deÄilse bundan sonra 
>yapacaklarÄma yararÄ olur belki..
>
>#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6514
>#, fuzzy
>msgid "Cannot change folder"
>msgstr "_KlasÃr iÃinde oluÅtur:"
>
>1) AÅaÄÄdaki alt_tire, Kestirim tuÅunu (mu) temsil ediyor?
>2) Folder iÃin Dizin mi klasÃr mà tercih ediyorsunuz ?
>3) Bu katarÄ Ãevirmek iÃin ilgili programÄ kullanÄp-yorumlamÄÅ olmak mÄ 
>gerekiyor ?
>4) Mesela " %s klasÃrà deÄiÅtirilemez" denilseydi doÄru olur muydu ?
>   Ben haalaa %s gerekli olsaydÄ, asÄl yazar'Ä yazardÄ diye dÃÅÃnÃyorum.
>
>Bekir
>  
>
>------------------------------------------------------------------------
>
>_______________________________________________
>Gnome-Turk ePosta listesi
>Gnome-Turk gnome org
>http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk
>  
>