Re: Termos do GIT

From: Henrique P Machado <zehrique gmail com>
To: Pablo Garrido <pablo pablogarrido com br>
Cc: Lista GNOME <gnome-pt_br-list gnome org>
Subject: Re: Termos do GIT
Date: Mon, 5 Apr 2010 20:14:23 -0300

Pessoal,

IMHO, ou se traduz tudo ou não se traduz.

Já que o foco do programa é a utilização por pessoas experientes e
acostumadas com os termos originais, acredito que não deveriam ser
traduzidos.
Embora não tenha me formado na área de TI, já desenvolvi e ajudei no
desenvolvimento de alguns programas e, sinceramente, termos traduzidos
não são muito muito bem aceitos pela maioria.

Meus 2 cents. Perdoem se peguei pesado, pela prolixidade e pelo
espírito de altivez.

Abraços.

--
Henrique P Machado
ZehRique

zehrique ubuntu com
hpmachado gnome org
OpenPGP Keys: 0CE49BAA

Follow-Ups:
- Re: Termos do GIT
  - From: lucas azevedo
- Re: Termos do GIT
  - From: Felipe Vieira Borges
- Re: Termos do GIT
  - From: Rodrigo Flores

References:
- Termos do GIT
  - From: Taylon Silmer
- Re: Termos do GIT
  - From: Rodrigo Flores
- RES: Termos do GIT
  - From: Pablo Garrido

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]