Re: Oficina de traduÃÃo no FLISOL 2009

["Leonardo Ferreira Fontenelle" <leonardof gnome org>]

Concordo. Para quem està conhecendo como à software livre, à mais
realista e proveitoso mostrar a seriedade do trabalho e dar uma idÃia do
processo.

On Tue, 03 Mar 2009 12:47 -0300, "Vladimir Melo"
<vladimirmelo psi gmail com> wrote:
> Acho que ler toda a documentaÃÃo sobre como traduzir à essencial. AlÃm
> disso, para usar os aplicativos, formatar cabeÃalhos e aplicar as
> ferramentas de revisÃo, Ã necessÃria uma mÃnima experiÃncia. NÃo sei
> se as pessoas jà teriam condiÃÃes de partir para a prÃtica, como à a
> ideia de uma oficina.
> A oficina poderia ser interessante para pessoas iniciadas (como no
> caso de programaÃÃo), mas aparentemente à inviÃvel no caso da
> traduÃÃo.
> Por isso, acho a proposta da palestra mais ponderada. PorÃm, estou
> aberto a refletir sobre as suas razÃes acerca da oficina.