Re: [gnome-it] [DL] gnome-shell - gnome-3-24

[Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>]

Il giorno ven, 16/06/2017 alle 08.28 +0200, Milo Casagrande ha scritto:
> 2017-06-15 20:04 GMT+02:00 Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>:
> > Si, ho fatto confusione fra la 3.22 e la 3.24. Non c'è più il "non
> > in suo"
> > ma c'e on e off. Nella voce sopra che a me esce, cioè la
> > connessione
> > Internet con il cellullare via bluetooth, c'è "Xperia ZL spento". A
> > sto
> > punto direi di mettere on > acceso, off > spento o attivato
> > disattivato, ma
> > poi va uniformato tutto.
>
> Non ne sono molto convinto... soprattutto per il fatto che poi vanno
> cambiate tutte le stringhe e a quanto pare non sono tutte uguali.
> Ci do un'occhiata per la 3.26 e cerco di uniformare per lo meno
> quelle
> che identificano una rete (tipo "VPN spenta" in "VPN disabilitata") e
> simili.

Milo, gli off/off delle opzioni sono separati dalle voci dei menù,
quindi non è un  problema ;)
In italiano on/off può andare bene sul pulsante che scorre, ma su un
menù che ti informa se una cosa funziona o meno non è molto intuitivo
che voglia dire.

-- 
Inviata con Evolution da GNOME
Profilo: https://it.gravatar.com/janvitus
«Lillo, la fine del mondo è vicina! Godiamocela!» 
                                                        -- La bambina filosofica