Re: [gnome-it] [DL] gnome-shell - gnome-3-24

[Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>]

Il giorno gio 15 giu 2017 alle 14:32, Milo Casagrande <miloc gnome org> ha scritto:

Hmmm... è strano, che versione stai usando? L'unica stringa "Non in uso" nel file della 3.24 è una obsoleta (che in originale è "Not in use"). Veniva usata nella 3.22. Hai modo di vedere l'interfaccia in inglese? Qualche screenshot potrebbe anche essere utile. Mi sa di un problema anche nell'originale: se effettivamente viene usato "Not in use" per quando è spento e "On" per quando è acceso, allora il problema è lì, non nella traduzione.

Si, ho fatto confusione fra la 3.22 e la 3.24. Non c'è più il "non in suo" ma c'e on e off. Nella voce sopra che a me esce, cioè la connessione Internet con il cellullare via bluetooth, c'è "Xperia ZL spento". A sto punto direi di mettere on > acceso, off > spento o attivato disattivato, ma poi va uniformato tutto.

-- Inviata da Fedora 26 su Samsung ATIV Book 9 Lite