Re: [gnome-it] [DL] gnome-shell - gnome-3-24

[Milo Casagrande <miloc gnome org>]

2017-06-15 14:05 GMT+02:00 Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>:
> Il menù di sistema, è una voce non una "checkbox", mo mi sfugge come si
> chiama... Insomma, il menù in alto a destra della Shell dove si spegne,
> c'è il volume, la wifi... Quando il bluetooth non è usato o è spento
> esce "Non in uso", quando invece è usato esce "On", non è molto
> comprensibile visto che indica lo stato del bluetooth.

Hmmm... è strano, che versione stai usando?
L'unica stringa "Non in uso" nel file della 3.24 è una obsoleta (che
in originale è "Not in use"). Veniva usata nella 3.22.

Hai modo di vedere l'interfaccia in inglese? Qualche screenshot
potrebbe anche essere utile.
Mi sa di un problema anche nell'originale: se effettivamente viene
usato "Not in use" per quando è spento e "On" per quando è acceso,
allora il problema è lì, non nella traduzione.

-- 
Milo Casagrande <miloc gnome org>