Re: RFE: Vertimus and assigned translator

[Marcel Telka <marcel telka sk>]

On Mon, Jan 19, 2009 at 10:33:00AM +0100, Gil Forcada wrote:
> Maybe Vertimus can implement different workflows and each coordinator
> can assign their workflow to each team.
> 
> Then others teams will not see this functionality. And the same for the
> Slovak team if they don't want to directly mark a translation as
> submitted if a committer user uploads directly a translation marked as
> translating.
> 
> Makes sense?

Yes. Definitively. But I do not want to vaste Vertimus developer's
resources if this "our" feature will be used only by our team.

We could live without it (as we did till today). I ma considering it
only as a "nice to have".

Thanks.

> 
> Cheers,
> 
> El dl 19 de 01 de 2009 a les 09:58 +0100, en/na Stéphane Raimbault va
> escriure:
> > 2009/1/19 Marcel Telka <marcel telka sk>:
> > > Hi all,
> > >
> > > In our localization team (Slovak) we are working in a way where a module
> > > is assigned to particular translator. So it is not allowed to _anybody_
> > > (e.g. other translator) to submit updated translation.
> > >
> > > The reasons are:
> > > 1. To have one person responsible for the translation.
> > 
> > In which goal?
> > Have a module untranslated because the responsible is on vacation :)
> > 
> > > 2. To maintain consistency of the whole translation of a module.
> > 
> > It's for this reason that the French team has migrated from this model
> > where some people were responsible of a few modules, because it was
> > very difficult to achieve  consistency across the GNOME environment.
> > 
> > > 3. The bugs routing is simple.
> > I don't know why...
> > 
> > Stéphane
> > _______________________________________________
> > gnome-i18n mailing list
> > gnome-i18n gnome org
> > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
> -- 
> gil forcada
> 
> [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer
> [en] guifi.net - a non-stopping free network
> bloc: http://gil.badall.net
> 
> _______________________________________________
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

-- 
+-------------------------------------------+
| Marcel Telka   e-mail:   marcel telka sk  |
|                homepage: http://telka.sk/ |
|                jabber:   marcel jabber sk |
+-------------------------------------------+